- I tidligere afsnit. - Før børnene til mig.
- Velkommen, børn. - Er det den nye skole?
Jeres rejse slutter her. Men eventyret er først lige begyndt.
Fryd dig, Kelly. Mesteren har givet dig en ny familie.
De har syn og iagttagelsesevner hinsides den fysiske verden.
Mød Følerne.
At finde en kur eller en vaccine er næsten umuligt.
Men vi kan bruge vores viden om bekæmpelse af epidemier.
- Og så starter vi en ny. - Vi inficerer de inficerede.
Skyd ikke.
Nej, vent. Vi har brug for dem.
Er det ikke smukt? Hver figur har sin egen betydning.
Sammen har de en større betydning. En glorværdig profeti.
Nej.
Vores mester vil snart gennemgå en utrolig forvandling.
Vores fjender brændte hans kød.
Men snart vil han vælge et andet kar og rejse sig igen.
- Hvem vælger han? - Det bestemmer han selv.
Hans tilhængere må acceptere hans visdom og tjene ham trofast.
Er du parat til at gøre det?
- Naturligvis. - Godt.
www.HoundDawgs.org
- Hvordan føles det? - Bedre.
Jeg har det stadig væk varmt.
- Hvad er det mod? - Du er i chok. Dette vil hjælpe.
- Hvornår kan vi tage hjem? - Depotet er fyldt med vampyrer.
Vi finder noget nyt, når I har det bedre.
- Hvornår skal vi fortælle dem det? - Om nogle timer, når de vågner.
Når de er for syge til at kunne gøre modstand?
De er smittede. Spiller det nogen rolle?
Endnu et bizart mord har fundet sted.
Et ungt par i Brooklyn er blevet fundet i deres kælder.
- Godmorgen. - Kom ind.
Jeg ville bare se, hvordan det går. Det er middag, og du er her endnu.
- Du troede, at jeg var død. - Risikoen var vel 20 procent.
Dutch og jeg tænkte på at gå ud og tynde ud i de lokale gnaskere.
Jeg ville bare tjekke, om du havde brug for noget først.
- Nej, ingenting. - Okay.
Men husk nu at spise noget.
Vil du også minde mig om at gå på toilettet?
Professor, jeg undrede mig over noget.
- Hvad håber du at finde? - Noget, jeg har overset.
Af alle mennesker onder er aldring det eneste, jeg ikke kan påvirke.
Da jeg var ung, kunne jeg have husket alt dette.
Nu føler jeg, at alt glider væk fra mig.
Der må være en ledetråd her et sted.
- En ledetråd til hvad? - En gammel bog.
Den kan måske afsløre, hvordan man tilintetgør Mesteren.
Arbejdere fandt ligene da de byggede en vej i Polen.
De blev begravet for 1000 år siden.
Deres hoveder er afhuggede.
Den hedenske myte om vampyrer lever videre under kristendommen.
Måske lever myterne videre, fordi vampyrerne faktisk eksisterer.
Det mener nogle stadigvæk.
Dette er jeres opgave til mandag. Alle citater skal have en fodnote.
Professor Setrakian? Eldritch Palmer vil tale med Dem.
Det er en ære at møde Dem. Jeg er en stor beundrer.
- Kan vi tale uden omsvøb? - Endelig.
Jeg forstår Deres varsomhed. Går De ud med sandheden, bliver De fyret.
- Hvilken sandhed? - De mener, at vampyrer eksisterer.
Og i så fald?
Jeg deler Deres overbevisning, og jeg vil hjælpe Dem.
Jeg er villig til at stille mine ressourcer til rådighed.
Det er et fristende tilbud, hr. Palmer.
- Men jeg vil ikke tynges af... - En amatør.
Jeg er mange ting, men ikke det.
Har De hørt om den polske adelsmand Jusef Sardu?
Han blev angrebet af en vampyr under en jagt i år 1873.
Korrekt. Det siges, at han bar en stok.
Med et håndtag i hvidt guld og en sølvklinge.
Den har været forsvundet længe. Nu siges den at være her i Wien.
Det har jeg ikke hørt noget om. Er det sandt?
Det ønsker jeg, at De skal finde ud af.
Jeg vil se, hvad jeg kan finde ud af.
Hr. og fru McGeever, vi må tale sammen.
- Hvad sker der med os? - Kan I holde jeres arme frem?
- Du godeste. Hvad er det der? - I er smittet af sygdommen.
Ormene bærer en aggressiv virus. Der findes ingen kur.
I vil dø inden for 15 til 48 timer.
- I vidste det fra starten af. - Men I havde ikke troet os.
- Hvorfor er vi her? - Vi behøver jeres hjælp.
I over 200 år dræbte gul feber hundredtusinder af mennesker i USA.
Sygdommen hærgede frit, indtil nogle soldater meldte sig som testpersoner.
De hjalp med at udrydde en sygdom. Vi beder jer om at gøre det samme.
- Glem det. Nu går vi. - Lad mig være utvetydig.
Uden behandling vil I lide en langsom og smertefuld død.
Virussen genoplever jeres lig. I vil opsøge og smitte jeres kære.
- Er det, hvad I ønsker? - Åh gud, Evan.
- Kunne vi inficere vores søn? - Helt sikkert.
Vi kan ikke redde jer, men vi kan mindske jeres lidelse.
Og I kan hjælpe os med at stoppe sygdommen for jeres søns skyld.
- Vi må gøre det her. - Vi har åbenbart intet valg.
- Der blev begået visse fejl. - Det siger du ikke?
Rådsmedlem Faraldo, minister Barnes er venligst mødt op...
Venligst? Det er hans job, som han har forsømt.
- Har I set, hvad der foregår? - At folk dræner naboerne for blod?
- Har du set det? - Naturligvis.
Jeg har talt i telefon i døgndrift for at prøve at få mere hjælp.
Men alle har travlt med at bebrejde hinanden og beskytte sig selv.
Medierne bebrejder mig. Se. Jeg har ikke haft mundsår siden studietiden.
- Hvorfor fortjener jeg dette? - Lad mig lave en liste.
Det er en alvorlig krise. Min forgænger indså det ikke.
Men nu har vi taget foranstaltninger for at tøjle epidemien.
- Hvilke foranstaltninger? - Karantænestationer i alle bydele.
Personer med symptomer isoleres, og vi tjekker, om de er smittede.
- Og i så fald? - Vi opsøger alle, som de har mødt.
Men hvad stiller I op med smittede individer?
I øjeblikket spærrer vi dem inde i sikre bygninger.
Så I lagrer dem?
De er voldelige, ondskabsfulde rovdyr, der skal aflives.
Vi giver ikke borgere dødshjælp, uanset hvor syge de end er.
- Tusind læger arbejder døgnet rundt. - Men de hærger i gaderne.
- Hvor er nationalgarden? - Titusind soldater beskytter byen.
Vås. Nogle få soldater beskytter de offentlige bygninger.
- Men hvor er resten? - Jeg har heller ikke set dem.
Når vi har alt under kontrol, sender de os flere.
Der er kun ét at gøre. Vi må løse det her selv.
- Hvordan gør vi det? - Jeg er allerede i gang.
Vi tilbageerobrer Staten Island.
Vi pløkker væsnerne ned og hindrer flere i at komme ind.
Fortsæt bare jeres navlepilleri. Jeg har et job at udføre.
- Frøken Marchand. - Jeg siger ja til jobtilbuddet.
De har studeret engelsk og skrevet teaterstykker. Så De er en forfatter?
Ja, jeg skriver. Hvor ved De det fra?
Efter mit impulsive jobtilbud tjekkede jeg Deres baggrund.
Bare rolig, De bestod testen.
Jeg får kvalme af alt, hvad der sker. De er den eneste, der vil gøre noget.
- Jeg vil være en del af det. - Og det vil De blive.
Hvor skal jeg begynde?
Jeg opretter en række madlagre i de fem bydele.
Mit grossistnetværk leverer maden, og Stoneheart beskytter stederne.
En glimrende idé. Butikkerne bliver plyndrede, og folk har brug for mad.
Den første åbner i morgen, og jeg skal holde tale.
Her er mine noter. Renskriv dem, og tilføj lidt ekstra.
- Skal jeg skrive Deres tale? - De er jo forfatter.
- Men kan vi gennemgå det? - Jeg har fuld tillid til Dem.
Bare sørg for, at jeg fremstår godt.
Hvorfor her?
En vigtig rejse begynder med et skridt.
I dette tilfælde begynder vi med vores eget kvarter.
- Man kan også prøve døren. - Det er da ikke sjovt.
Hør. Vær forsigtig.
Jeg elsker, når du er bekymret for mig.
Granater. Der er gnaskere overalt.
Gå tilbage og lav noget spektakel.
- Hvor er jeg altid maddingen? - Fordi du ser appetitlig ud.
Det er sandt.
Nattens væsener, kom og tag for jer.
Sådan, ja.
Kom så.
Sådan.
Jeg kan lide din stil. Den skal nok blive populær.
Sølv er ikke lige min farve.
Må jeg se?
- Det trængte jeg til. - En sejr sætter gang i endorfinerne.
Et lille skridt for menneskeheden.
Hvis vi renser resten af husene her i kvarteret -
- og derefter renser bygningerne i næste karré, så udvider vi...
- Hvad laver du? - Vasker sølvet af.
Det slår din gamle, dryppende bruser.
Tal ikke ilde om mænds vandtryk. Det er en følsom sag.
- Kom nu, rottemand. Det er varmt. - Nej tak.
Frygter en fyr som dig lidt nøgenbadning?
- Det er ikke det, men... - Hvad?
Du har intet at skamme dig over.
Jeg kan ikke svømme.
Det sagde ikke mine forældre noget. Neoklassisk arkitektur, derimod...
Gå i, hvor der er lavt. Jeg kan lære dig det.
- Kan du puste bobler? - Ja, det kan jeg vel.
- Flot. - Var det flot?
Godt. Støt dig på mig.
- Slap af. - Fint.
- Løft fødderne fra bunden. - Ja.
Jeg flyder.
Hvad nu, hvis jeg får vand i munden og ikke kan ånde?
- Så redder jeg dig. - Gør du?
Virkelig?
Politiet opfordrer fordrevne borgere til at...
Hvordan går det?
Vores forsøgspersoner forvandles snart.
Deres struber ændres, og det ringer for deres ører.
Jeg har brug for råd.
Du sagde, at Mesteren kan se gennem sine strigoiers øjne.
Kan han finde os gennem dem?
- Ved de, hvor de er? - Nej, de kom hertil med lastbilen.
Ved de ikke, hvor de er, kan Mesteren ikke se det.
Er du helt sikker på det?
Tvivler du, fordi jeg tog fejl med sollyset?
Tror du pludselig, at jeg er en senil, gammel mand?
Jeg ved, du har det hårdt, men det gælder os alle.
...de sidste to nætter. Ifølge politiet efterlod de deres ejendele.
Doktor Martinez.
Det, I gør ved det stakkels par, er modbydeligt og grusomt.
Men I gør det for en ædel sag.
For nogle uger siden havde du ikke haft styrken til at gøre det.
Det er meget længe siden.
Jeg har set mennesker gøre ting af ren og skær grusomhed.
Men du bliver aldrig en af dem.
BYDELEN MARGARETEN I WIEN ÅR 1965
Det er porcelæn fra Dresden.
De overlevede de allieredes bomber.
- De er meget sjældne. - Porcelæn interesserer mig ikke.
- Så hvad interesserer Dem så? - Genstande fra krigen.
Godt. Følg med mig.
De finder nok noget af interesse her.
"Mein Kampf".
En førsteudgave, som Adolf Hitler har signeret.
Det er fra mayakulturen.
De mente, at kraniet kunne fremmane udyret fra afgrunden.
Det var en del af Heinrich Himmlers private samling.
- Fortæl mig om stokken. - Pragtfuld, ikke? Fra 1800-tallet.
Må jeg kigge nærmere på den?
Den er min kæreste ejendel.
Jeg ville ikke sælge den, men man er jo nødt til at overleve.
Den har en funktion, som De sikkert vil sætte pris på.
Smedet af Wladyslaw Stankievicz, Polens bedste sværdmager.
Til Jusef Sardu.
Nogen har forkortet den. Sardu var en kæmpe.
Ja. Den gik gennem mange hænder, inden jeg fik fat i den.
De kan Deres historie. Den er desværre allerede taget.
- Hvornår skete det? - I går. Køberen kommer i aften.
- Vil De tage imod et nyt bud? - Nej, jeg kan ikke bryde mit ord.
Jeg er en hæderlig mand.
Er De en mand af ære, doktor Dreverhaven?
Dreverhaven?
De forveksler mig med en anden. Jeg hedder Rolf Steiner.
Mindes De ikke mig?
A230385.
Jeg rengjorde operationsstuen efter Deres eksperimenter.
Jeg sagde jo, at De tager fejl.
Mindes De ikke operationsstuen?
Eller patienternes skrig, når De injicerede terpentin i deres blod?
- Før gav vi blod for at redde liv. - Vi forsøger stadig at redde liv.
En liter blod vil ikke nære strigoier længe.
Finder vi et effektivt patogen, behøver de ikke at leve længe.
Hvem behøver ikke at leve længe?
Vi har frivillige, som er smittede.
Vil I helbrede dem?
Ikke ligefrem.
Godaften, dr. Frankenstein. Hvordan går det med de gale eksperimenter?
- Er det gamle par forvandlet? - Det er i gang.
Stakler. I skulle have gjort en ende på deres lidelser.
- Hvad sker der? Hvad laver I? - Vi arbejder med sygdommen.
- Gør I? Hvordan? - Det er svært at forklare.
Tror du ikke, at jeg forstår, eller vil du ikke sige det?
Begge dele lige nu.
Når jeg når længere, skal jeg nok forklare alt.
- Har du fundet noget? - Det sidste er sat over, men se her.
Pseudomonas er antibiotikaresistent og smitter hvad som helst.
En dråbe strigoi-blod.
De er døde. Jeg har aldrig set noget lignende.
Det er ekstremt effektivt og skånselsløst.
Virussen var en god antibiotikum, hvis den ikke gjorde os til vampyrer.
Doktor Goodweather.
Jeg kommer, hr. McGeever.
- Hvad er der? - Pauline har smerter. Gør noget.
- Pauline? - I må give hende noget nu.
- Fart på. - Det her vil hjælpe dig.
- Jeg kan ikke få vejret. - Mere!
- Så dør hun. - Så er tiden måske inde.
Hvad? Nej. I gik med til det her.
I sagde jo, at det her ville dræbe os.
Giv min kone så meget, at hun dør, og gør det samme med mig.
Hvis du ikke stopper det her, gør jeg det selv.
Fald lidt ned. Se, krisen er overstået.
Hun hviler sig. Det burde du måske også gøre.
Din skiderik. Vi stolede på dig.
Nej! Din skiderik!
BLOMSTRER I MØRKE, SVINDER I DAGSLYS
For fanden da!
Det hele er løgn.
- Eventyr og historier. Spild af tid! - Hør, fald nu ned.
Tag en dyb indånding.
Jeg gætter på, at du ikke fandt noget om den forsvundne bog.
Hvad er der?
De klarede det. Nu kan vi diskutere næste projekt.
Det siges, at det her er et billede fra "Occido Lumen". Kender De den?
Det siges, at bogen beskriver strigoiens natur og oprindelse.
Måske er den endda nøglen til artens tilintetgørelse.
"Lumen" var ejet af mange, inden den forsvandt for et århundrede senere.
Jeg tror, at den eksisterer endnu.
Jeg vil betale et generøst honorar og alle Deres omkostninger -
- så kan De fokusere på at finde den.
- Jeg skal bruge flere informationer. - Og vores forelæsninger?
Og universitetet? Du vil miste din ansættelse.
Hvis De finder den til mig, finansierer jeg en fast stilling.
Jeg skal nå et fly. Overvej det.
Jeg ringer om nogle dage.
Tænk lige, hvilket fund bogen ville være? Og en fastansættelse?
- Han udnytter dig. - Og omvendt.
- Han vil finansiere vores arbejde. - Overvej det nøje.
Tungen er begyndt at dele sig.
Balanceorganet er vokset, men der er ingen brod endnu.
Men vi må snart tage forholdsregler mod den.
Fru McGeever, kan De høre mig?
Hvordan har hun det?
- Hun lever ikke længe. - Må jeg se hende?
Tak.
- Hvad laver du? - Jeg kan lide lyden af knust glas.
- Så intet kunne overleve? - Nej. Strigoier er biologisk skudsikre.
Det er ikke muligt. S. Cerevisiae vokser stort set i alt.
Vi kan give dem Vincents angina. Eller en svampeinfektion. Pas på.
Så du det? Jeg ramte.
Vi burde have undersøgt mere sygdomsfremkaldende organismer.
Miltbrand, haresyge og pest.
Hensigten er at finde et patogen, som ikke dræber mennesker.
Ja, det er ret vigtigt.
- Alle disse er forskningsprøver. - Elliot har kun det bedste.
GPY 1100. Auxotrofisk for leucin.
Den absorberer aminosyrer fra dyrkningsmediet.
Og vampyrmedier mangler forgrenede aminosyrer.
Laboratoriestammerne kan ikke forene aminosyrer. De sulter ihjel.
Se, om vi har komplekse medier. Jeg blander to haploide auxotrofer.
Den næste generation kan måske syntetisere alt.
Så prøver vi på vampyrmedier.
Vi har vist en vinder. Den yngler og angriber rygmarvsvæsken.
- Den æder vampyrhjernevæske. - Det føles retfærdigt.
Bakterien kan udslette vampyrernes centrale nervesystem.
Lad os dyrke en omgang og afprøve den.
Tiden er inde. Må jeg få talen?
- De bør læse det først. - Jeg vil sikkert synes om den.
Tak, hr. borgmester og kære byrådsmedlemmer.
Det er en fornøjelse at deltage i åbningen af det første frihedscenter.
Jeg ved, at I ikke kom for at lytte til en pralhals -
- der hylder sig selv for det, som han har gjort for sin by.
I kom for at få mad til jeres familier. Det skal I snart få.
Men vi bør huske på den egenskab, som I alle har tilfælles.
I er de overlevende. I flygtede ikke. I blev tilbage.
Hvorfor? For selvom vi kan lide at klage over vores by -
- lader vi ikke nogen eller noget tage den fra os.
Da tvillingetårnene blev opført, var folk splittede omkring udseendet.
Da terrorister styrtede dem i grus, blev de et symbol på vores by.
Vi stod sammen og opbyggede det hele igen.
Hvad enten vi elskede eller hadede dem, så tilhørte tårnene os.
Hvorfor? Fordi vi newyorkere er en familie.
Når vi trues, tager vi hinandens arme.
Vi hjælper hinanden og holder ud.
For det her er vores by. Vi tager os af vores egne.
Og det er, hvad dette handler om.
Tak.
Frihed til alle. Mange tak.
Her er dit frihedskort.
- Hvorfor vil I have min blodtype? - Den fungerer som identifikation.
Tak, fordi I kom. Det glæder mig, at alle kunne komme.
Tak. Farvel og...
Du ser ud til at have det godt, Eldritch.
- Er du klar over, hvad du har gjort? - Ja, absolut. Det er i orden.
Og jeg må takke dig. Uden dig havde jeg aldrig mødt ham.
Og så havde intet af det her været muligt.
Du har ikke vundet endnu. Vi har et kort i ærmet.
"Lumen"? Jager du den stadig efter alle disse år?
Og snart vil jeg besidde den.
Du er svækket af alder og nederlag.
Men din blinde optimisme holder dig i gang.
Du holder vel ikke fast i din tro på Det Højeste Væsen?
- Du burde frygte hans vrede. - Han findes ikke.
Det indså jeg som barn, da jeg bad om helbredelse.
- Han svarede ikke. - Jo, han gjorde. Svaret var nej.
Din gud afslog også Miriams nødråb. Var hun heller ikke værdig?
Forresten har jeg hendes hjerte på en hylde over mit skrivebord.
Jeg sætter dit ved siden af hendes, når Mesteren har henrettet dig.
Han prøvede. Jeg skoldede ham med solen, og han flygtede.
Næste gang slår jeg ham ihjel, og så opsøger jeg dig.
Lad ham ikke forlade bygningen.
Få ham væk herfra.
Jeg har ham. Hallo!
Løb.
Jeg håber, at du fik noget ud af det.
Da jeg nævnte "Lumen", blev Palmer urolig.
Det betyder, at han ikke har den. Vi kan stadig finde den.
Det er ikke de bedste odds.
Oddsene har altid været imod mig, men jeg er stadig med i spillet.
Du kommer for sent.
Hr. Standartenführer, jeg må komme væk herfra. Jeg er blevet genkendt.
- Af hvem? - En tidligere fange.
Har De pengene?
Hvor er stokken?
Jeg smed den. Jeg havde intet valg.
Jøden var lige bag mig. Han kendte mit navn og vidste alt om stokken.
A230385.
Jeg beder Dem, jeg skal bruge pengene til at flygte fra Europa.
Mossad er her i Wien og leder efter mig. Hvis jøden går til dem...
Hvad er der sket med Dem? Engang var De det tyske riges stolte ridder.
Det er længe siden. Gid, jeg kunne vende tilbage til den tid.
Det kan De. En ny Führer er trådt frem.
Han er visere og stærkere end den første.
Han har brug for soldater, der kan tjene hans urokkelige vilje.
- Lyder det interessant? - Ja, jeg er træt af at flygte.
Velkommen til vores fold, kammerat.
DNA-MUTATION
SMITTENDE
Kryds fingre.
Vi må håbe, at det fungerer.
Find ham. Find min søn.
Tekster: Jakob Mølbjerg www.sdimedia.com